Main Gaoon Tum So Jao: A Lullaby of Hope and Comfort
A heartwarming lullaby of hope, “Main Gaoon Tum So Jao” sung by Mohammed Rafi, is a timeless classic that soothes the soul with its comforting lyrics and tender melody.
As a die-hard fan of Mohammed Rafi, there are countless songs that have left an indelible mark on my heart, but “Main Gaoon Tum So Jao” from the 1967 film Brahmachari holds a special place. This masterpiece, with its soothing melody and profound lyrics, encapsulates the very essence of Rafi Sahab’s ability to evoke deep emotions with his voice.
The song, composed by the legendary duo Shankar-Jaikishan and penned by the poetic genius Shailendra, is not just a lullaby—it is a message of hope, comfort, and unwavering optimism.
Mohammed Rafi was nominated for filmfare award for this song in the year 1968. Unfortunately, he did not win. One of the fascinating detail about this song is the manner in which it was recorded. Shankar-Jaikishan were known for their meticulousness, and they wanted this lullaby to be perfect. Mohammed Rafi, ever the perfectionist, reportedly took extra care to ensure his voice conveyed the exact emotion required—tenderness mixed with a hint of melancholy. The result was a song that transcends time, touching the hearts of generations.
The Lyrical Journey: Emotions and Depth
The song begins with the lines:
“Main Gaoon Tum So Jao,
Sukh Sapnon Mein Khojao.“
“मैं गाऊँ तुम सो जाओ,
सुख सपनों में खो जाओ।“
These words immediately set a serene and comforting tone. Rafi Sahab’s voice, tender and full of warmth, acts as a soothing balm to the weary listener. The lyricist, Shailendra, uses simple yet powerful words to convey a sense of peace and tranquility. The song is sung by Shammi Kapoor’s character, Brahmachari, who, despite facing immense challenges, sings this lullaby to comfort the orphaned children under his care. The emotion in Mohammed Rafi’s voice is palpable—it’s as if he is gently whispering to each listener, urging them to let go of their worries and drift into a world of beautiful dreams.
The second stanza:
“Maana Aaj Ki Raat Hai Lambi,
Maana Din Tha Bhaari,
Par Jag Badala Badalegi,
Ik Din Taqdeer Hamaari.“
“माना आज की रात है लम्बी,
माना दिन था भारी,
पर जग बदला बदलेगी,
एक दिन तक़दीर हमारी।“
Here, Shailendra’s words carry a deeper meaning, one that resonates with anyone who has faced hardships. He acknowledges the struggles of the day, the long night that seems never-ending, but assures that a new dawn will bring a change in fortune. Rafi Sahab’s delivery of these lines is filled with optimism and hope, providing comfort to the listener, reassuring them that no matter how tough the present may be, the future holds promise.
In the third stanza:
“Kal Tum Jab Aankhen Khologe,
Jab Hoga Ujiyaara,
Khushiyon Ka Sandesa Lekar,
Aayega Samay Harkaara.“
“कल तुम जब आंखें खोलोगे,
जब होगा उजियारा,
खुशियों का संदेसा लेकर,
आएगा समय हरकारा।“
Shailendra uses vivid imagery to paint a picture of a bright and joyful future. The “time messenger” or “Samay Harkaara” brings tidings of happiness, symbolizing the arrival of better days. Rafi’s voice here is filled with a gentle assurance, guiding the listener to remain hopeful.
The final lines of the song:
“Jee Karta Hai Jiteji,
Mein Yunji Gaata Jaavun,
Gardish Mein Thake Haaron Kaa,
Maatha Sahalaata Jaavun.“
“जी करता है जीते जी,
मैं यूँही गाता जावूँ,
गर्दिश में थके हारों का,
माथा सहलाता जावूँ।“
These lines reflect the selfless nature of the singer’s persona. Here, Rafi, through Shailendra’s words, expresses a desire to continue singing for the weary and the downtrodden, to comfort them with his voice. This sentiment is beautifully captured in Mohammed Rafi’s rendition, making the listener feel as if he is personally singing for them.
The Lyricist, Musician, and Actors: A Collaborative Masterpiece
Shailendra, the lyricist, was known for his ability to convey profound thoughts in simple words. He had a deep understanding of human emotions, which is evident in this song. Other iconic songs written by Shailendra and sung by Mohammed Rafi include “Aaj Kal Mein Dhal Gaya” from Beti Bete (1964) and “Duniya Na Bhaaye” from Basant Bahar (1956).
The music for “Main Gaoon Tum So Jao” was composed by Shankar-Jaikishan, one of the most successful composer duos in Indian cinema. Their collaboration with Mohammed Rafi produced several timeless hits like “Aap Naraaz Khuda Khair Kare” from Pyar Mohabbat (1966) and “Rangat Teri Surat Si” from Tumse Achha Kaun Hai (1969).
Shammi Kapoor, the actor who lip-synced this song on-screen, had an unparalleled chemistry with Mohammed Rafi’s voice. Together, they created magic in movies like Junglee, Kashmir Ki Kali, and An Evening in Paris. Rajshree, the female lead in Brahmachari, added charm and grace to the film, making it a memorable watch.
The Movie: A Tale of Love, Sacrifice, and Redemption
Brahmachari, directed by Bhappi Sonie, tells the story of a man who dedicates his life to caring for orphaned children. Shammi Kapoor’s portrayal of Brahmachari, coupled with Mohammed Rafi’s soulful voice, made the film a huge success. The movie won several awards, including the Filmfare Award for Best Film, and continues to be loved by audiences even today.
Film: Brahmachari
Year: 1967
Singer: Mohammed Rafi
Lyrics: Shailendra
Music: Shankar Jaikishan
Actors: Shammi Kapoor, Rajshree
Post your Comment on Facebook