Teri Pyaari Pyaari Surat Ko: An Ode to Innocence and Beauty
“Teri Pyaari Pyaari Surat Ko” is a beautiful expression of love, where Mohammed Rafi’s soulful voice and Hasrat Jaipuri’s poetic lyrics come together to create magic. This song remains a timeless classic, capturing the essence of innocence and beauty.
As a devoted fan of the legendary Mohammed Rafi, I find myself often lost in the melodies he gifted to the world. One such gem is the song “Teri Pyaari Pyaari Surat Ko” from the 1961 film Sasural. Sung by the incomparable Mohammed Rafi, composed by the genius duo Shankar Jaikishan, and penned by the lyrical maestro Hasrat Jaipuri, this song is a true testament to the art of filmmaking in the golden era of Bollywood.
The song “Teri Pyaari Pyaari Surat Ko” is a melodious tribute to innocence and beauty. Rafi Saab’s voice brings out the purity and tenderness in the lyrics, making it an unforgettable piece of music. The lyrics are simple yet profound, reflecting the deep admiration and affection one feels for their beloved. Mohammed Rafi won his 2nd Filmfare award for this song.
Understanding the Lyrics: A Journey Through Emotions
The lyrics of “Teri Pyaari Pyaari Surat Ko” are an expression of the purest form of love, where the admirer wishes to protect their beloved from all harm, even from the envious gaze of the world.
तेरी प्यारी प्यारी सूरत को, किसी की नज़र न लगे, चश्म-ए-बद्दूर
मुखड़े को छुपा लो आँचल में, कहीं मेरी नज़र न लगे,
चश्म-ए-बद्दूर
Teri Pyaari Pyaari Surat Ko, Kisi Ki Nazar Na Lage, Chashme Baddoor
Mukhde Ko Chupalo Anchal Mein, Kahin Meri Nazar Na Lage,
Chashm-e-Badduur
The song opens with a heartfelt plea to protect the beloved’s innocent face from the malevolent gaze of others. The phrase “चश्म-ए-बद्दूर” is a traditional expression used to ward off the evil eye. The lyricist beautifully captures the depth of the admirer’s concern, wishing to shield the beloved from even his own gaze.
यूँ ना अकेला फिऱा करो, सबकी नज़र से डरा करो,
फूल से ज़्यादा नाज़ुक हो तुम, चाल सँभल कर चला करो,
ज़ुल्फ़ों को गिरा लो गालों पर, मौसम की नज़र न लगे,
चश्म-ए-बद्दूर
Yun Na Akela Phira Karo, Sab Ki Nazar Se Dara Karo,
Phool Se Zyaada Nazuk Ho Tum, Chaal Sambhal Kar Chala Karo,
Zulfon Ko Giralo Gaalon Par, Mausam Ki Nazar Na Lage,
Chashm-e-Badduur
In this stanza, the lyrics liken the beloved to a delicate flower, urging them to walk with caution, lest they be harmed by the harshness of the world. The comparison of the beloved’s beauty to that of nature’s most delicate creations amplifies the tenderness in the lyrics, and Rafi Saab’s voice enhances this delicate imagery.
एक झलक जो पाता है, राही वही रुख जाता है,
देख के तेरा रूप सलोना, चाँद भी सर को झुकाता है
देखा ना करो तुम आईना, कहीं ख़ुद की नज़र न लगे,
चश्म-ए-बद्दूर
Ek Jhalak Jo Paata Hai, Rahi Vohi Rukh Jaata Hai,
Dekh Ke Tera Roop Salona, Chand Bhi Sar Ko Jhukata Hai
Dekha Na Karo Tum Aaina, Kahin Khud Ki Nazar Na Lage,
Chashm-e-Badduur
This verse takes the admiration to a celestial level, suggesting that even the moon bows down in awe of the beloved’s beauty. The warning to avoid mirrors, for fear of one’s own reflection causing harm, adds a mystical layer to the song, highlighting the superstitions that often accompany deep love.
दिल में चुभे वो तीर हो तुम, चाहत की तक़दीर हो तुम,
कौन न होगा तुमपे दीवाना, प्यार भरी तस्वीर हो तुम,
निकला ना करो तुम राहों पर, ज़ारों की नज़र न लगे,
चश्म-ए-बद्दूर
Dil Mein Chube Voh Teer Ho Tum, Chaahat Ki Taqdeer Ho Tum,
Kaun Na Hoga Tumpe Diwaana, Pyaar Bhari Tasaveer Ho Tum,
Nikala Na Karo Tum Raahon Par, Zarro Ki Nazar Na Lage,
Chashm-e-Badduur
Finally, the song concludes with the declaration that the beloved is the very embodiment of love, a living portrait of beauty that no one can resist. The admirer’s fear of the world’s gaze is evident as they plead for the beloved to stay hidden, safe from any harm that could come their way.
The Lyrical Genius: Hasrat Jaipuri
Hasrat Jaipuri, the lyricist behind this beautiful song, was known for his ability to weave emotions into words effortlessly. His collaboration with Mohammed Rafi has given us numerous timeless classics. Some other memorable songs by Hasrat Jaipuri, sung by Rafi Saab, include “Baharon Phool Barsao” from Suraj and “Yeh Reshmi Zulfen” from Do Raaste. Jaipuri’s lyrics often carried a simple yet profound depth, making him one of the most revered lyricists in Bollywood history.
The Musical Maestro: Shankar Jaikishan
Shankar Jaikishan, the music directors for this song, were pioneers in blending classical and contemporary music in Bollywood. Their compositions were known for their rich orchestration and melody. Mohammed Rafi lent his voice to many of their compositions, creating magic with songs like “Teri Aankhon Ke Siva” from Chirag and “Ajeeb Dastan Hai Yeh” from Dil Apna Aur Preet Parai. Their ability to create timeless melodies made them legends in the world of music.
The Star-Cast: Rajendra Kumar and B. Saroja Devi
Rajendra Kumar, often referred to as “Jubilee Kumar” for his string of successful films, brought a unique charm to the screen. His on-screen pairing with B. Saroja Devi in Sasural was well-received, and the chemistry they shared added to the appeal of the film. They worked together in several other films, including Suraj and Zindagi. Their performances, coupled with Rafi Saab’s voice, made these films memorable.
The Film: Sasural (1961)
Sasural is a family drama that revolves around the complexities of relationships and the sanctity of marriage. Directed by T. Prakash Rao, the film was a major success, known for its engaging storyline and memorable music. The film’s soundtrack, especially “Teri Pyaari Pyaari Surat Ko,” played a significant role in its success.
This blog post is not just an ode to a beautiful song but also a tribute to the golden era of Bollywood music, where every element—lyrics, music, and voice—came together to create timeless magic.
Film: Sasural
Year: 1961
Singer: Mohammed Rafi
Music: Shankar Jaikishan
Lyricist: Hasrat Jaipuri
Actors: Rajendra Kumar, B. Saroja Devi
Post your Comment on Facebook